招 标 公 告

日    期：2014年1月28日

招标编号：0762-1440CBNB1002

1．宁波中基国际招标有限公司（以下简称“招标机构”）受买方委托，邀请合格投标人就宁波华清环保技术有限公司污泥处置工程设计施工总承包项目的下列货物和有关服务提交密封投标：

宁波华清环保技术有限公司一期3万m³/d工业污水处理产生的污泥处置工程项目设计、施工、机电设备采购、安装、调试、委托运行总承包，其中调试包含设备单机、设备联动及通泥调试，通泥调试验收合格后委托运行一年。

包括三部分：1）污泥干化、焚烧、烟气处理、配套设施等处理设施，建设规模为12tDS /d，折合脱水污泥60t/d（以含水率80%计），供电外线及高配部分不在本次招标范围；2）一期3万m3/d工业污水处理项目的电气系统、自控系统改造工程；3）新建厂前区和附属工程（综合楼及小餐厅装修不在本次招标范围）。

2. 合格投标人的资格要求：

2.1 联合体牵头人必须是设计单位；

2.2投标人注册资金不得低于8000万元人民币或等额外币(外币汇率以开标当天中间价计)，应提供单个投标人或联合体所有成员的营业执照复印件。

2.3投标人应提供近3年经注册会计师事务所审计的财务报表：包括审计报告、资产负债平衡表和损益表供审查；投标人应具备执行本合同的财务能力，须提供在开标日前三个月内投标人的基本开户行签发的6000万元人民币及以上的流动资金证明或同等额度的银行授信证明。

2.4投标人必须具备工程设计综合甲级资质及以上；岩土工程勘察甲级资质及以上；施工单位必须具有市政公用工程施工总承包一级及以上资质；安装单位必须具有机电设备安装专业承包一级及以上资质；提供以上资质证书的复印件，原件备查。

2.5投标人在过去6年内（2008年1月1日至今），作为总承包商已成功地完成过至少1个危险废物或污泥处理项目的EPC总承包合同，且合同的金额不少于5000万元人民币或等额外币(外币汇率以合同签订之日中间价计)。提供合同、完工/竣工验收证书或盖公章的业主方证明的复印件，原件备查。同时应提供已完工项目的买方联系方式（联系人姓名、职位、电话、传真、地址及e-mail）以供买方核查,否则该业绩将不予采纳。（提供的合同、完工/竣工验收证书或盖公章的业主方的证明的时间均必须在2008年1月1日至今）。

2.6投标人现场项目负责人自2008年1月1日以来必须负责过至少1个危险废物或污泥处理项目的EPC总承包合同，且单个合同金额须大于5000万元人民币或等值外币（外币汇率以合同签订之日中间价计）的业绩，提供合同复印件、用户证明复印件；

2.7施工单位项目负责人必须具有高级工程师职称，且具有同类项目施工业绩经验；安装单位项目负责人必须具有高级工程师职称，且具有同类项目安装业绩经验；提供职称证书、合同复印件或用户证明复印件；

3．有意向的合格投标人可在宁波中基国际招标有限公司，得到进一步的信息和查阅招标文件。

4．有意向的投标人可从2014年1月28日起至2014年2月13日(节假日除外)8:30-11:30,13:30-17:00(北京时间)，在宁波中基国际招标有限公司购买招标文件，本招标文件每套售价为5000元人民币或820美元，售后不退 (邮购须另加 60元人民币或 40美元，宁波中基国际招标有限公司将及时用快递邮寄招标文件，但宁波中基国际招标有限公司将不对邮寄文件的迟交或丢失负责)。

5．所有投标文件须于2014年2月28日9:00时(北京时间)之前递交到宁波中基国际招标有限公司（宁波市鄞州区天童南路666号中基大厦19楼）。

6.定于2014年2月28日 9:00时(北京时间)，在宁波中基国际招标有限公司（宁波市鄞州区天童南路666号中基大厦19楼）公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

7．投标人对招标文件如有疑点，应在投标截止前10天以书面形式（包括信函、传真、电报）通知到招标人要求给予解释和澄清。招标人将视情况确定采用适当方式予以澄清或以书面形式予以答复。

8.各投标人务必在开标前在中国国际招标网站 (www.chinabidding.com) 免费注册、开通成功。

招标人：宁波华清环保技术有限公司

地址：浙江省宁波市镇海区海天中路3889号

联系人：何江

电话： 0086-574-86362803       传真：0086-574-86362821

招标机构：宁波中基国际招标有限公司 

详细地址：宁波市鄞州区天童南路666号中基大厦19楼 

邮    编：315100

联 系 人：杨未、赵娜

电    话：0086-574-87425382、87425381    传    真：0086-574-87425386

电子信箱：y-vivi@163.com

关于本次购买标书费及保证金都交入以下帐户：

开户银行：中国工商银行宁波鼓楼支行

开户名称：宁波中基国际招标有限公司

人民币帐号：3901110009200043078

美 元 帐号：3901110009814008126

日 元 帐号：3901110009827008737

欧 元 帐号：3901110009838008695 

注：请投标人在汇款时务必注明汇款用途、所投标项目的招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。