招标公告 

宁波瑞福特气体储运有限公司20000m3低温乙烯终端及配套公用工程EPC招标
1．招标条件  
本招标项目20000m3低温乙烯终端及配套公用工程已由宁波市发展与改革委员会以甬发改备[2008]2号文批准建设，项目业主为宁波瑞福特气体储运有限公司，建设资金来自自筹。项目已具备公开招标条件，现对该项目进行公开招标。  

2．项目概况与招标范围  
2.1 基本情况 
宁波瑞福特气体储运有限公司20000m3低温乙烯终端及配套公用工程的建设地点为宁波化学工业区俞范片区，东邻大安化学，西接镇海炼化排水弘，北靠近标准海塘，南侧近规划道路，占地200多亩。本期建设为化工区低温及罐区项目的一期工程20000m3低温乙烯终端及配套公用工程。 
2.2 建设范围 
20000m3（可用泵抽出）液态乙烯低温储罐一座（全容罐：预应力混凝土罐壁和顶，内罐为5NI或不锈钢）； 
液态乙烯气化设施； 
乙烯压缩、冷冻系统； 
液态乙烯汽车装卸系统（临时用于试车时进液态低温乙烯或小用户装车外运）； 
尾气排放焚烧系统； 
液态乙烯卸船/装船设施（输油臂及附属管线设施）与中国石化镇海炼化分公司共享，详细参数详见“总则”； 
液态乙烯卸船/装船设施至低温乙烯储存装置（罐区）的外管； 
低温乙烯贮存装置至下游装置的气相乙烯长输外管； 
操作控制室、变配电室； 
循环冷却水站； 
界区内消防设施等公用工程配套设施。 
界区内全部土建工程、道路、防火堤以及绿化。 
上述全部生产范围内所涉及的各专业工程设计、采购、施工、开车（EPC）全过程（不包括国外工艺包、基础设计和专有关键设备和材料采购，该包已另行通过国际招标发包）。 
2.3采用国际采购发包的设计和服务如下： 
乙烯储运技术，包括： 
整个工厂基础工程设计； 
乙烯储罐详细工程设计及卖方提供设备的具体工程设计； 
提供各种技术文件并审核买方进行的详细工程设计（文件）； 
提供施工工程说明并提出要求； 
用于买方详细设计工作的设计条件，如设备基础条件、动设备电气条件、仪表及控制系统等； 
确保设备运行满足质量要求，卖方应在设备建设、安装和试车期间派胜任且经验丰富的工程师或专家到设备现场进行指导。 
合同达成期间，卖方应派遣胜任且经验丰富的工程师或专家参加项目开工会议。 
合同达成期间，卖方应根据合同约定即时派遣胜任且经验丰富的工程师或专家到买方中国办事处参加详细设计审查会并会签以确保买方具体工程设计文件与基础工程设计要求一致且符合建设、安装、试车及质量保证的要求。 
卖方应派遣经验丰富的工程师或专家到设备现场与买方人员一起进行质量保证试车且该试车结果应符合质量保证指标。 
在卖方负责的低温罐详细设计部分，应包括与内外罐体相连的梯子和平台的设计。 
2.4国际招标设备和材料范围 
专用和关键设备 
至少应包括以下设备清单内提及的设备和材料。除珠光砂及罐底保冷材料以外的保冷材料应由国际采购包中标商负责。 


序号    名称    数量    规格    说明 
1    乙烯低温储罐    1    全容20000m3，内罐为5Ni钢或不锈钢，外罐和顶为预应力钢筋混凝土。    内罐材料及部分保冷材料、低温钢筋等进口。见注1。 
2*    乙烯压缩机    2    立式、往复式、迷宫式活塞、无油润滑，铸铁    进口 
（Burckhardt） 
3    丙烯压缩机组    1    螺杆式、铸铁    进口，PLC控制，设置与DCS通讯接口 
4    乙烯增压泵    2    多级桶式、不锈钢    进口 
5    乙烯罐内泵    2    多级桶式、不锈钢    进口 
6    乙烯装车泵    1    多级桶式、不锈钢（预留1台位置）    进口 
7    乙烯装船泵    1    多级桶式、不锈钢    进口 
8    乙烯装车鹤管    1    密闭装车、不锈钢、1个车位加1个预留、带，加1个预留鹤管    进口 
注1：内罐材料应包括所有的低温钢板、型钢及其焊接材料；保冷材料指除罐底泡沫玻璃砖和珠光砂以外的材料（包括辅助材料）；低温钢筋指用于混凝土外墙的钢筋材料。储罐材料表并注明分交范围将在国际采购标开标后提供。 
所有连接乙烯罐的工艺阀和安全阀应由卖方负责。 
所有连接乙烯罐的仪表由卖方负责。 
投标方应提交由卖方提供的设备和材料清单以及所有仪表设备和材料清单。 
用于动设备的电动机。 
一定必需数量的润滑油用于投标方提供设备的首次使用。 
提供的工艺设备和机械应包括必要的附件。静设备应包括必要的闸板罩，支座，地螺栓，螺母，垫圈，地脚螺栓模版，直接安在装置上的起重吊耳和平台，支架，梯子，视镜，检修孔，仪表台，绝缘垫圈和静电接地板等。动设备应包括基座，发动机，耦合，安装箱，机械密封冷却水管道系统，包装和备件，润滑剂及与主设备配套的特殊工具。原则上，除非因运输原因，卖方提供的设备应是整机供货，如有现场安装的管道应是预制完成。 
内罐材料应工厂切割、预制。 
接受“合同装置”后投标方应提供能维持两年正常运行必需的所有由投标方提供的“设备”和“材料”的备件并制作详细清单一一列明名称和数量。这些备件的名称和数量不包括安装和试车阶段要求的物件。至于安装和试车阶段由投标方提供的设备所需的备件应由投标方免费提供给买方。 
安装，运行和维护使用的特殊工具,用于安装，运行和维护的特殊工具。 
2.5 本次招标的服务和工程范围 
根据国际承包商提供的工艺包和专用及关键设备说明书进行初步设计并报相关政府机构审查，买方选择的总承包单位详细设计补充完成包括相应的土建、配管及安装、电气、仪表等施工图设计及其他买方完成的其他设计工作，组织实施项目和国内配套设备的采购、制作和安装，确认卖方变更设计。 
负责外管、全厂给水系统、全厂排水系统、变电所、围墙、控制室、综合楼、汽车装卸台、门卫、全厂道路、DCS系统、电话计算机综合布线系统、火灾报警系统、工业电视系统和中央空调系统的设计、建设直至验收运行考核结束。 
2.6 计划工期 
由于该项目为外商落户企业配套项目，计划在2010年5月具备交工条件。 

3．投标人资格要求  

3.1本次招标要求投标人须具备化工石化医药行业设计甲级并同时具有工程总承包甲级资质，具有类似工程EPC业绩。（类似工程：指单罐10000m3及以上低温乙烯或LNG储罐工程。） 
3.2本次招标不接受联合体投标。 
3.3 本次招标采用资格预审。 

4．资格预审文件的获取  
4.1 请申请人于2009年 1月 19 日至2009年 2月 3日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午9：00时至11：00时，下午13：30 时至16：00时（北京时间，下同），持宁波市招投标有形市场交易证和IC卡，在市公共资源交易中心5号窗口购买资格预审文件。 
4.2 资格预审文件每套售价500元，售后不退。  

5．资格预审申请文件的递交  
5.1 递交资格预审申请文件截止时间（申请截止时间，下同）为2009年2月9 日9时30分，地点为市公共资源交易中心（宁波市江东区民安路1018号新天地东区1幢国际商务13楼） 
5.2 逾期送达或者未送达指定地点的资格预审申请文件，招标人不予受理。 
  
6．发布公告的媒介  
本次招标公告同时在宁波市公共资源交易中心和宁波日报上发布。  

7．联系方式  
招标人：宁波瑞福特气体储运有限公司   
地  址：宁波市镇海蟹浦镇北海路266号 
邮  编： 
联系人：李国明 
电  话：0574-86509805 
招标代理机构：宁波中基国际招标有限公司 
 地  址：宁波市雅戈尔大道1号B座110室 
 邮  编：315153 
联系人：徐承 
 电  话：0574-87425387 
   传  真：0574-87425386 
开户银行：　宁波银行东门支行       　 
地　　址：　31010122000005488