招 标 公 告 

日    期：2008年12月1日 
招标编号：0762-0840CBNB0031                                                             
宁波中基国际招标有限公司受业主委托，就本招标编号的下列产品和有关服务进行国际公开招标，现邀请合格的投标人提交密封投标。 
1.货物名称、数量： 
货物名称    主要技术规格 
2万立方米低温乙烯终端设备及服务    详见招标文件技术规格与要求 
2.招标文件售价：招标文件售价为3000元人民币或450美元，招标文件售后不退。如需邮购，请另付50元人民币或 40 美元（国外）特快专递费，并请按下述开户银行及帐号汇款（汇款单上应注明汇款用途及招标编号），本公司不对邮寄过程中的遗失负责。 
3.购买招标文件时间:2008年12月1日起，每天（节假日除外）北京时间 09：00—17：00。  
4.购买招标文件截止时间：在投标截止时间之前24小时停止出售本公告招标项目的招标文件。 
5.购买招标文件地点：宁波中基国际招标有限公司。 
6.投标截止时间：所有投标文件应于2008年12月22日09：30（北京时间）之前递交，2008年12月22日之前递交投标文件的请递交至宁波中基国际招标有限公司，2008年12月22日当天递交投标文件的请递交至开标地点。迟到的投标文件和未购买招标文件者的投标将被拒绝接收。 
7.开标时间和地点：定于 2008 年12月22日09：30（北京时间）在宁波中基国际招标有限公司公开开标。届时请参加投标的投标人代表出席开标仪式。 

公司地址：宁波市雅戈尔大道一号 
邮编：315153 
电子邮箱：cbnbxc@163.com 
电话：0574-87425387 
传真：0574-87425386 
联系人：徐承   小姐 
开户银行（人民币）：中国工商银行宁波鼓楼支行 
开户银行（美元）：中国工商银行宁波鼓楼支行 
帐号（人民币）：3901110009200043078 
帐号（美　元）：3901110009814008126 
  
Bidding Notice 
Date:Dec 1.,2008 
No.: 0762-0840CBNB0031 

Entrusted by the purchaser, Ningbo China-Base International Tendering Co. Ltd., invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods and /or services by wary of International Competitive Bidding.  

1.    Name and quantity of the goods and main technical specifications: 
20,000M3 low temperature ethylene terminal equipment and service 
2.    Price of the Bidding Documents: RMB￥3000or US$450 for each package,shall be on non-refundable payment to the following bank account, and another RMB￥50 (Home) or US$40 (Abroad) shall be added for EMS postage for each package of the Bidding Documents, if purchased by mail, and clearly indicating its usage and the Tendering No. on the remittance slip; this Co. shall not bear liabilities for any loss occurred by mail. 
3.    Time of selling the Bidding Documents: Between 9:00-17:00 (Beijing Time, except holidays) from Dec.1,2008. 
4.    Deadline for selling the Bidding Documents: 24 hours before the Bid Opening. 
5.    Place for obtaining the Bidding Documents: Ningbo China-Base International Tendering Co., Ltd. 
6.    Deadline for submitting the Bidding Documents: 09:30 AM (Beijing Time) Dec.22, 2008, the delayed Bid Documents will be rejected. 
7.    Time and place for the Bid Opening: 09:30 AM (Beijing Time) Dec.22, 2008, at the Ningbo China-Base International Tendering Co., Ltd.. 

Addr:NO.1,YOUNGOR AVENUE.NINGBO,CHINA 
Zip code:315153 
E-mail: cbnbxc@163.com 
Tel: 0574-87425387 
Fax: 0574-87425386 
Contact: Miss.Xucheng 
Bank(RMB): bank of industrial & commerce, Ningbo Gulou Sub-branch  
Bank(USD): bank of industrial & commerce, Ningbo Gulou Sub-branch 
Account No.(RMB) :3901110009200043078 
Account No.(USD) :3901110009814008126